<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- produced for the bleb.org TV system at Mon May 21 07:23:28 2012 -->
<channel id="s4c" source="Sky" date="26/05/2012">
  <programme>
<desc>..programmes start at 7.00am</desc>
<title>..programmes start at 7.00am</title>
<end>0700</end>
<start>0600</start>
  </programme>
  <programme>
<desc>Darllen 'Da Fi, Pingu, Tomos a'i Ffrindiau, Byd Carlo Bach, Cwm Teg, Un Tro, Sam Tân, Hafod Haul, Bla Bla Blewog, Traed Moch. Programmes for younger viewers.</desc>
<title>Clwb Cyw</title>
<end>0900</end>
<start>0700</start>
  </programme>
  <programme>
<desc>Y rhaglenni heddiw ydy Oi! Osgar, SpynjBob Pantsgwâr a Pengwiniaid Madagascar. The programmes today are Oi! Osgar, SpynjBob Pantsgwâr and Pengwiniaid Madagascar.</desc>
<title>Stwnsh Sadwrn</title>
<end>1100</end>
<start>0900</start>
  </programme>
  <programme>
<desc>Bydd Aled a Leah yn ymweld â gwesty'r Faena yn Buenos Aires, y 'Rough Luxe' yn Llundain, a'r Duomo yn Rimini yn yr Eidal. Aled and Leah visit hotels in Buenos Aires, Rimini and London. [SL]</desc>
<title>04Wal: Gwestai'r Byd</title>
<end>1130</end>
<start>1100</start>
  </programme>
  <programme>
<desc>Ymunwch ag Elin Haf Davies wrth iddi ddechrau ar gymal chwech o Ras y Clipper o Amgylch y Byd 11/12. Elin Haf Davies starts leg six of the Clipper Round the World Yacht Race 11/12. [SL]</desc>
<title>Hwylio'r Byd</title>
<end>1200</end>
<start>1130</start>
  </programme>
  <programme>
<desc>Yn dilyn marwolaeth ei thad mae Martha O'Neil yn edrych ar wahanol gredoau am y byd a ddaw. Following her father's death a 14 year old girl looks at different beliefs about the afterlife. [SL]</desc>
<title>O'r Galon: Ble Wyt Ti Nawr?</title>
<end>1230</end>
<start>1200</start>
  </programme>
  <programme>
<desc>Ar ail ddiwrnod taith y Fflam Olympaidd drwy Gymru, byddwn yn ymuno â'r cyffro ym Merthyr. On the second day of the Olympic Torch's journey through Wales, we catch up with it in Caerphilly.</desc>
<title>Newyddion: Taith y Fflam Olympaidd</title>
<end>1235</end>
<start>1230</start>
  </programme>
  <programme>
<desc>Golwg ar sut mae cae pêl-droed eiconig y Vetch wedi cael ei drawsnewid yn ardd lysiau gymunedol. Hhow Swansea's Vetch Field football ground has been transformed into a community garden. [SL]</desc>
<title>Byw yn yr Ardd</title>
<end>1305</end>
<start>1235</start>
  </programme>
  <programme>
<desc>Yr wythnos hon bydd Aled Jones yn ymchwilio i fywyd Wagner yn Bayreuth, Bafaria. Aled Jones travels to the idyllic Bavarian town of Bayreuth to look at the tumultuous life of Richard Wagner. [SL]</desc>
<title>Aled Jones: Fy Nhaith Glasurol</title>
<end>1335</end>
<start>1305</start>
  </programme>
  <programme>
<desc>Iolo Williams a Shân Cothi sy'n cyflwyno pigion o'r gyfres Bro yn 2010. Iolo Williams and Shân Cothi present a selection of highlights from the Bro series during 2010. [SL]</desc>
<title>Bro...</title>
<end>1405</end>
<start>1335</start>
  </programme>
  <programme>
<desc>Ifor ap Glyn yn edrych ar hanes y ty bach ar draws y byd. Ifor ap Glyn lifts the lid on toilet history. He visits toilets in Holland and Japan and comes across a ladies' urinal in Caernarfon [SL]</desc>
<title>Tai Bach y Byd</title>
<end>1435</end>
<start>1405</start>
  </programme>
  <programme>
<desc>Ifor ap Glyn sy'n edrych ar hanes y ty bach ar draws y byd. Ifor ap Glyn lifts the lid on the worldwide history of the toilet. This week he visits 'The Golden Poo Awards' in London. [SL]</desc>
<title>Tai Bach y Byd</title>
<end>1505</end>
<start>1435</start>
  </programme>
  <programme>
<desc>Uchafbwyntiau Gwyl Wanwyn 2012 o Lanelwedd yng nghwmni Shân Cothi a Dai Jones. Highlights of the 2012 Spring Festival from Llanelwedd with Shân Cothi and Dai Jones.</desc>
<title>Gwyl y Gwanwyn /12</title>
<end>1620</end>
<start>1505</start>
  </programme>
  <programme>
<desc>Cyfres ddrama. Drama series.</desc>
<title>Rownd a Rownd</title>
<end>1645</end>
<start>1620</start>
  </programme>
  <programme>
<desc>Cyfres ddrama. Drama series.</desc>
<title>Rownd a Rownd</title>
<end>1715</end>
<start>1645</start>
  </programme>
  <programme>
<desc>Cyfle i weld holl ddigwyddiadau'r wythnos yng Nghwmderi yn y rhifyn omnibws. Catch up with all the week's events in Cwmderi in the omnibus edition. With on-screen English subtitles.</desc>
<title>Pobol y Cwm Omnibws</title>
<end>1910</end>
<start>1715</start>
  </programme>
  <programme>
<desc>Newyddion a Chwaraeon. Byddwn yn ymuno â'r Fflam Olympaidd ym Mharc Margam ar ail ddiwrnod ei thaith drwy Gymru. News and sport. We join the Olympic Torch in Singleton Park, Swansea.</desc>
<title>Newyddion a Chwaraeon</title>
<end>1925</end>
<start>1910</start>
  </programme>
  <programme>
<desc>Cynulleidfa o Fro Hiraethog sy'n ymuno ag Eleri Siôn. Eleri Siôn presents Trebor Edwards, Tara Bethan, Genod y Gân, Ynyr Llwyd, The Singh Family Trio, Esyllt Tudur and Iwan Charles.</desc>
<title>Noson Lawen</title>
<end>2030</end>
<start>1925</start>
  </programme>
  <programme>
<desc>Yn y rhaglen fyw gyntaf o wersyll fforest, Cilgerran byddwn yn gweld sut mae'r wyth seleb yn ymdopi yn eu cynefin newydd. Find out how the eight celebs cope in their new home for the week.</desc>
<title>cariad@iaith: love4language</title>
<end>2130</end>
<start>2030</start>
  </programme>
  <programme>
<desc>Cariadon ysgol o'r Felinheli sydd, erbyn heddiw yn Nain a Taid yn erbyn cwpl  sydd wedi dyweddïo. Childhood sweethearts from Y Felinheli compete against an engaged couple from Cardiff.</desc>
<title>Sion a Siân</title>
<end>2200</end>
<start>2130</start>
  </programme>
  <programme>
<desc>Mae gan Nefyn swyddog newydd - ond sut y bydd y brodorion yn ymateb? Nefyn has a new officer in town - but how will the locals react?</desc>
<title>Dim Byd/Mwy - Sheriff Nefyn</title>
<end>2230</end>
<start>2200</start>
  </programme>
  <programme>
<desc>Cawn gyfle i gwrdd â'r wyth person enwog sydd wedi ymrwymo i ddysgu Cymraeg ar cariad@iaith eleni. We meet the eight celebrities who have signed up to learn Welsh in this year's TV series.</desc>
<title>cariad@iaith: love4language</title>
<end>2255</end>
<start>2230</start>
  </programme>
  <programme>
<desc>Yn yr ail raglen agoriadol cawn gipolwg ar fywydau'r wyth seleb fydd yn cymryd rhan yn cariad@iaith eleni. An insight into the lives of the eight celebrities who are set to learn Welsh.</desc>
<title>cariad@iaith: love4language</title>
<end>2325</end>
<start>2255</start>
  </programme>
  <programme>
<desc>Yn y rhaglen fyw gyntaf o wersyll fforest, Cilgerran byddwn yn gweld sut mae'r wyth seleb yn ymdopi yn eu cynefin newydd. Find out how the eight celebs cope in their new home for the week.</desc>
<title>cariad@iaith: love4language</title>
<end>0025</end>
<start>2325</start>
  </programme>
  <programme>
<desc>Home Shopping.</desc>
<title>Teleshopping</title>
<end>0225</end>
<start>0025</start>
  </programme>
  <programme>
<desc>..programmes start at 7.00am</desc>
<title>..programmes start at 7.00am</title>
<end>0600</end>
<start>0225</start>
  </programme>
  <programme>
<desc>..programmes start at 7.00am</desc>
<title>..programmes start at 7.00am</title>
<end>0700</end>
<start>0600</start>
  </programme>
</channel>

